Es ist schon eine Weile her, da wurde auf das nützliche Werkzeug Insertbible hingewiesen. Unter anderem von Mark Goodacre und David Instone-Brewer von Tyndale House.
Weisungsgemäß installiert unter Microsoft Word 2002 und unter Beachtung des Hinweises
There is a problem with the current installation routine for InsertBible.
InsertBible installs the database files in a subdirectory of the computer's 'Program files' directory (which is typically c:\Program Files\InsertBible.)
However, on non-english versions of Windows XP, this directory might be called something slightly different (e.g., "Programfiler" on Norwegian windows). My macros did not anticipate this, and so trigger an "Error 76 - Disk/Path not found" when the macro is run.
Another (related) problem stems from security under Windows XP. By default, the "Program Files" subdirectory is read-only to standard users. I use MS Access databases to store the various bible versions, and Access needs to be able to create an ".ldb" file in the same directory as the database when each database is opened (which it could not do if the user had read-only access).
These problems will be addressed in InsertBible 2.0 (by moving all data files to the user's application Data directory).
In the meantime, I offer the following work-arounds.
1) For non-english spellings of "Program files" directory, create a directory c\Program Files\InsertBible and copy all the files into this directory.
bin ich nunmehr recht zufrieden damit, in meine Word-Dokumente Bibeltext einzufügen aus Septuaginta, Hebräischer Bibel und Griechischem Neuen Testament. Und natürlich aus zwei englischen Textfassungen (ESV / RSV). Die Texte sind UNICODE-formatiert, je nach persönlciher Ausrüstung des Benutzers muss ein wenig an den Schrifarten herumgebastelt werden, bis alles so aussieht, wie es aussehen soll.